Con l’inizio dell’Avvento iniziamo a utilizzare la nuova edizione del Messale Romano che apporta alcuni cambiamenti di vocaboli ed espressioni alla celebrazione
eucaristica.
La liturgia ha una funzione pedagogica rispetto alla fede, cioè accompagna la fede di ogni credente.
Al contempo la liturgia attiva il dinamismo dell’evangelizzazione: la Chiesa evangelizza come celebra e celebra come evangelizza.
In sintesi la terza edizione del Messale Romano offre una migliore traduzione di alcune parole ed espressioni liturgiche. Si è scelta la fedeltà originaria al testo latino, la ricchezza del contenuto, la facilità di comprensione e la possibilità di cantare alcuni momenti celebrativi.
Qui di seguito i cambiamenti di maggior rilievo.